[:pb]
Olá!
Acho importante vocês saberem um pouco mais da minha história e trajetória profissional.
Brinco que estou no comércio exterior desde criança, pois nasci em Montevidéu/Uruguai, mas vim pequeno para o Brasil, falava espanhol em casa e português na escola, e, essa mistura acabou me dando notas baixas nas aulas, mas acabei ficando fluente nos dois idiomas, e falo também o inglês, que veio depois com cursos e experiências nos países, mas esse funciona com um pouco mais de nervosismo.
O curioso é que no Uruguai, eu sou “o brasileiro”, e no Brasil, eu sou “o uruguaio”.
Já morei em Porto Alegre/RS, Nova York/EUA, Florianópolis/SC e agora Ivoti/RS. Além do Uruguai, Brasil e EUA, tive a oportunidade de visitar vários países: Argentina, Catar, Chile, China, Emirados Árabes Unidos, Espanha, Itália, Panamá e Peru, a maioria a trabalho.
Na maioria, essas viagens foram para visitar feiras, e posso assegurar que é uma das melhores formas de conhecer o mercado e encontrar oportunidades de venda. Claro que a pandemia prejudicou essa área, mas está voltando.
E essa dica não é minha, é do Amyr Klink.
Passei em várias áreas do comex (como é carinhosamente chamado o comércio exterior), como logística, despacho aduaneiro, dentro de uma indústria, depois começando a vida de consultor, posteriormente na casa das indústrias de Santa Catarina, onde fiquei quase 10 anos e me deu muita bagagem (e coragem) para sair e (re)começar a vida de consultor.
Se quiser detalhes, os nomes dos lugares onde estudei e trabalhei estão no meu perfil no LinkedIn (https://www.linkedin.com/in/arturomuttoni/).
E como sempre reforço: adoraria de receber seus comentários e sugestões de outros assuntos que você gostaria de ler a respeito.
Abraço!
#DesafioDoMatheus #Exportação #Exteriorize
[:en]
Hi!
I think it’s important for you to know a little more about my history and professional trajectory.
I joke that I’ve been in foreign trade since I was a child, because I was born in Montevideo/Uruguay, but I came to Brazil when I was small, I spoke Spanish at home and Portuguese at school, and this mixture ended up giving me low grades in the classes, but I ended up becoming fluent in both languages, and I also speak English, which came later with courses and experiences in the countries, but this one works with a little more nervousness.
The curious thing is that in Uruguay, I am “the Brazilian”, and in Brazil, I am “the Uruguayan”.
I’ve lived in Porto Alegre/RS, New York/USA, Florianópolis/SC and now Ivoti/RS. In addition to Uruguay, Brazil and the USA, I had the opportunity to visit several countries: Argentina, Qatar, Chile, China, United Arab Emirates, Spain, Italy, Panama and Peru, most of them for work.
Most of these trips were to visit fairs, and I can assure you that it is one of the best ways to get to know the market and find sales opportunities. Of course, the pandemic has taken a toll on this area, but it’s making a comeback.
And this tip is not mine, it’s from Amyr Klink.
I spent time in various areas of the comex (as foreign trade is affectionately called in Brazil), such as logistics, customs clearance, within an industry, then starting the life of a consultant, later at the Industries entity in Santa Catarina, where I stayed for almost 10 years and it gave me a lot of baggage (and courage) to leave and (re)start my life as a consultant.
If you want details, the names of the places where I studied and worked are on my LinkedIn profile (https://www.linkedin.com/in/arturomuttoni/).
And as always, I’d love to hear your comments and suggestions on other topics you’d like to read about.
Take care!
#Matheus Challenge #Export #Exteriorize
[:es]
¡Hola!
Creo que es importante que conozcas un poco más sobre mi historia y trayectoria profesional.
Bromeo que yo estoy en comercio exterior desde que era niño, porque nací en Montevideo/Uruguay, pero vine a Brasil cuando era pequeño, hablaba español en casa y portugués en la escuela, y esta mezcla terminó dándome notas bajas en las clases, pero terminé dominando los dos idiomas, y también hablo inglés, que vino después con cursos y experiencias en los países, pero este funciona con un poco más de nerviosismo.
Lo curioso es que en Uruguay soy “el brasileño”, y en Brasil soy “el uruguayo”.
Viví en Porto Alegre/RS, Nueva York/USA, Florianópolis/SC y ahora Ivoti/RS. Además de Uruguay, Brasil y USA, tuve la oportunidad de visitar varios países: Argentina, Qatar, Chile, China, Emiratos Árabes Unidos, España, Italia, Panamá y Perú, la mayoría por trabajo.
La mayoría de estos viajes fueron para visitar ferias, y les puedo asegurar que es una de las mejores formas de conocer el mercado y encontrar oportunidades de venta. Por supuesto, la pandemia ha afectado esta área, pero está regresando.
Y este consejo no es mío, es de Amyr Klink.
Pasé tiempo en varias áreas del comex (como se llama cariñosamente al comercio exterior en Brasil), como logística, despacho de aduana, dentro de una industria, luego inicié la vida de consultor, luego en la Casa de la Indústrias en Santa Catarina, donde me quedé casi 10 años y me dio mucho equipaje (y coraje) para irme y (re)comenzar mi vida como consultor.
Si quieres más detalles, los nombres de los lugares donde estudié y trabajé están en mi perfil de LinkedIn (https://www.linkedin.com/in/arturomuttoni/).
Y como siempre, me encantaría escuchar sus comentarios y sugerencias sobre otros temas sobre los que le gustaría leer.
¡Saludos!
#DesafíodeMatheus #Exportación #Exteriorize
[:]
